根据用户需求，为老电视搭配平板电脑时，需考虑屏幕比例适配、操作便捷性、音效体验及性价比等因素。以下是综合推荐：

一、屏幕比例适配推荐

9.7英寸iPad

专为4:3电视优化，原生适配性强，系统流畅且应用生态丰富，适合追剧、看电影及日常娱乐。

优势：品牌售后保障完善，适合追求极致体验的用户。

荣耀平板9

10.1英寸2K屏幕，支持4:3比例适配，8G+128G版本价格亲民（约1400元）。

特点：八扬声器环绕音效，适合家庭娱乐；Magic OS系统操作简单，适合中老年人使用。

二、操作便捷性推荐

联想小新Pad Pro 11英寸

2K全面屏+杜比全景声，8G+128G版本续航强（约8小时），支持多任务分屏和手写笔操作。

优势：性能强劲，适合复杂任务处理及游戏娱乐。

荣耀平板8 6+128GB

12英寸护眼全面屏，支持与手机多屏协同，适合商务办公、影音娱乐及网课学习。

特点：价格低廉（约1000元），性价比突出。

三、音效与附加功能推荐

戴尔Venue 7

7英寸IPS屏幕，支持1280x800分辨率，搭载凌动Z3460处理器，适合轻便阅读与基础娱乐。

优势：二合一设计，可外接键盘使用。

华为MatePad 11英寸

120Hz高刷全面屏，搭载麒麟990处理器，支持HarmonyOS，适合影音娱乐及多设备互联。

特点：大屏+长续航，适合家庭用户。

四、高性价比选择

荣耀平板9（10.1英寸）：综合性能与价格最优，适合预算有限的用户。

联想小新Pad Pro 11英寸：

性能与配置均衡，适合年轻用户或家庭娱乐。

总结

若追求极致体验， 9.7英寸iPad是最佳选择；若注重性价比和实用性， 荣耀平板9或 联想小新Pad Pro 11英寸更合适。中老年人可优先考虑操作简单的荣耀平板系列。