电脑充电器的日语翻译主要有以下两种常见表达：

パッケージ

这是较为通用的翻译，适用于大多数电脑充电器型号，对应英语的"charger"。

充電器

这是更标准的日语词汇，直接对应英语的"charger"，使用频率较高。

补充说明：

日本插座为两孔型，若需使用转换插头，需搭配「変換プラグ（へんかんプラグ）」；

部分型号的充电器可能标注为「USB充電器」（USBじゅうでんき），尤其适用于支持USB接口的设备。

建议根据具体设备型号和场景选择合适翻译。