关于“this电脑”的含义，综合相关信息说明如下：

一、基本定义

Windows系统的别称

“This PC”是Windows操作系统（尤其是Windows 8及后续版本）中“计算机”的官方翻译。该名称最早出现在Windows 8内部测试版中，取代了传统的“Computer”称呼。

中文翻译的演变

- 正式版本：

简体中文版统一译为“此电脑”；

- 口语化表达：部分用户习惯使用“这台电脑”。

二、使用背景与原因

多设备用户需求

随着笔记本电脑、平板电脑等移动设备的普及，微软希望用更中性的“This PC”替代“计算机”，以适应多设备互联的用户习惯。

账户管理的扩展

Windows 8/8.1采用微软账户体系，用户可能同时拥有多台设备，此时“This PC”比“我的电脑”更具区分度。

三、相关变化

用户界面调整：

Windows 8.1开始按钮需通过开始菜单访问，未来可能默认显示在任务栏；

术语统一性：Windows Server 2012 R2等服务器版本已提前使用“This PC”。

四、总结

“This PC”是微软对传统计算机术语的现代化调整，旨在提升用户体验和系统适应性。尽管部分用户可能仍习惯“计算机”的表述，但该名称已成为Windows 8及后续版本的标准配置。