针对翻译专业对电脑的需求，以下是综合推荐及选购建议：

一、核心配置要求

处理器：

推荐Intel Core i5或AMD Ryzen 5处理器，兼顾性能与能效。

内存：

至少16GB以上高频率内存（如3200MHz以上），确保多任务处理流畅性。

存储：

256GB SSD，支持快速启动和文件存储。

显卡：

独立显卡（如NVIDIA GeForce MX系列或AMD Radeon），提升翻译软件运行效率。

二、屏幕与便携性

屏幕：14英寸以上，分辨率建议2.5K（2560×1440）或更高，色彩准确且护眼。

重量与便携：轻薄本更佳，如联想小新Pro 14（1.38kg）或华硕无双（1.4kg），方便移动办公。

三、续航与网络

电池续航：5000-8000mAh以上，支持长时间移动工作。

网络：Wi-Fi 6/7模块，保障高速上网需求。

四、推荐机型

联想小新Pro 14

- CPU：i5-1135G7

- RAM：16GB

- 存储：512GB SSD

- 屏幕：14英寸2.5K，1080P

- 价格：约6000元。

华硕无双

- CPU：i5-1135G7

- RAM：16GB

- 存储：512GB SSD

- 屏幕：14英寸，2.5K分辨率

- 特点：轻薄设计，适合长时间携带。

ThinkPad X1 Carbon

- 优势：开机速度快，适合需要频繁启动翻译软件的用户。

苹果MacBook Air M1

- 适合预算充足的用户，搭配Parallel Desktop可运行Windows系统，性能稳定。

五、其他注意事项

键盘：

选择长键程、全尺寸键盘，提升打字舒适度。

二手市场：考虑9成新的ThinkPad X系列或T系列，价格可降低50%以上。

品牌选择：联想、华硕、惠普性能均衡，可根据预算偏好选择。

总结

翻译专业电脑需平衡性能、便携性与预算。联想小新Pro 14和华硕无双是性价比较高的选择，而ThinkPad X1 Carbon则适合对启动速度要求高的用户。若预算有限，二手市场的高性能机型也是可行方案。