当小班家长在中秋节时表达“辛苦了”的感谢时，可以采用以下几种回复方式：

表达感谢与共鸣

“家长，您客气了，虽然我们平时非常的辛苦，但看到孩子们健康快乐成长，我们觉得一切都是那么的值得。”

强调教育意义

“尊敬的家长们，非常感谢您们对我和班级的中秋祝福!您们的祝福让我感到非常温暖和感激。中秋佳节是我们传统文化中的重要节日，也是家人团聚、亲情交流的美好时刻。在这个特殊的中秋节，虽然我们不能像往年一样聚在一起，但我们的心却紧紧相连。”

承诺与期望

“作为老师，我一定会尽到自己的责任，为孩子们提供良好的学习空间和环境。也祝你们家长在未来的日子里更加幸福，不用操心孩子们的学习成绩。”

温馨回应

“家长，感谢您的关心和祝福。看到孩子们的成长和进步，我们老师也感到非常欣慰和满足。希望您和家人中秋快乐，团团圆圆。”

这些回复既表达了对家长辛苦付出的感激，又体现了对孩子们教育的重视和期待，同时保持了礼貌和温馨的氛围。选择合适的回复方式，可以增进家园之间的沟通和理解。