中秋节给律师的祝福语应当体现出对律师工作的尊重和对其生活幸福的祝愿。以下是一些适合中秋节期间发送给律师的祝福语：

1. 中秋佳节到，万家团圆时。感谢您平日里的辛勤付出，愿您在这个特别的日子里，能够享受与家人团聚的温馨时光，幸福美满。

2. 您在法庭内外的坚定与智慧，如同中秋的明月一般明亮。祝您中秋快乐，事业顺利，家庭幸福，万事如意。

3. 在这个月圆之夜，愿我的祝福像中秋的月饼一样，甜到心里，愿您的生活如这满月般圆满无缺，中秋快乐。

4. 中秋节，是团圆的象征。愿您在忙碌的工作之余，也能感受到家的温暖，愿您的每一个案件都能迎来圆满的结局，中秋快乐。

5. 月到中秋偏皎洁，人逢佳节倍思亲。祝您在这个特别的日子里，不仅事业有成，更能享受与家人的团聚时光，幸福安康。

6. 中秋节快乐!愿您的生活如这满月般圆满，事业如日中天，家庭和睦美满，心情愉悦。

7. 在这个中秋佳节，愿我的问候能为您带来一丝温暖，愿您的生活和工作都能如月圆之夜般美好，中秋快乐。

8. 中秋佳节，愿您的每一个愿望都能如愿以偿，每一个梦想都能圆满实现，家庭幸福，事业有成。

这些祝福语既体现了对律师工作的尊重，又表达了对他们个人生活的美好祝愿，适合在中秋节这样的传统节日发送。