关于“电脑”在日语中的表达，综合多个权威来源的信息整理如下：

一、基础翻译

个人电脑：

パーソナルコンピューター

台式电脑：

デスクトップコンピューター

笔记本电脑：

ノートパソコン

文字处理器：

文字処理器

二、其他相关词汇

鼠标：マウス

传输/压缩：転送（てんそう）/圧縮（あっしゅう）

文件：ファイル

核心技術：クアントローニング

三、补充说明

1. 日语中的"电脑"主要采用英语直译，如"パーソナルコンピューター"是个人电脑的标准表达；

2. 日语发音与英语存在差异，部分词汇的日语发音可能较难掌握，例如"パーソナル"读作"パーソナル"（与汉字"人格"发音不同）；

3. 日语中存在"皆"和"みんな"的发音差异，需根据语境选择使用。

建议学习者结合使用汉字（如"コンピューター"）和日语发音，以便更自然地交流。