叶卡捷琳娜和凯瑟琳大帝实际上指的是 同一个人，即叶卡捷琳娜二世·阿列克谢耶芙娜。在德语中，“凯瑟琳”是“叶卡捷琳娜”的俄语叫法。叶卡捷琳娜二世是俄罗斯历史上第二个获得“大帝”称号的皇帝，另一位是彼得一世。

叶卡捷琳娜二世，原名索菲亚·弗雷德里卡·奥古斯塔·冯·安哈尔特-采尔布斯特-多恩堡，是俄罗斯帝国史上在位时间最长的君主，从1762年至1796年在位，长达34年。她在位期间，俄罗斯经历了复兴，达到了历史顶峰，并成为欧洲列强之一。叶卡捷琳娜二世通过政变废黜并刺杀了她的丈夫彼得三世，随后自立为女皇，并以其出色的政治手腕和治国能力，使俄罗斯成为当时欧洲最强大的国家之一。

因此，叶卡捷琳娜和凯瑟琳大帝是同一个人的不同称呼，叶卡捷琳娜二世更为正式和常用，而凯瑟琳大帝则是在港澳台地区更为常见的称呼。