在日语中，“妈妈”和“欧卡桑”都指代母亲，但它们的使用场合和对象有所不同：

称呼对象和使用场合

妈妈（ﾏﾏ）：

主要用于小孩对自己母亲的称呼，比较口语化。

例如：｢ﾏﾏ、ごはん食べてもいいですか？｣（妈妈，我可以吃饭吗？）。

欧卡桑（おかあさん）：

是正式叫法，也用于称呼别人的母亲。

例如：Aさんのおかあさんはやさしいですね。（A先生的妈妈很温柔。）。

尊敬程度

欧卡桑：

含有尊敬的含义，通常用于正式场合或他人面前提及对方的母亲。

妈妈（ﾏﾏ）：

较为随意，通常用于家庭成员或亲密关系中。

总结：

“妈妈（ﾏﾏ）”主要用于小孩对自己母亲的口语化称呼。

“欧卡桑（おかあさん）”是正式称呼，用于称呼别人的母亲，带有尊敬的意味。

建议根据具体的语境和对象选择合适的称呼。