当员工家人过世时，发送慰问短信是一种表达哀悼和关心的方式。以下是一个慰问短信的示例：

---

亲爱的[员工姓名]，

惊闻贵府[称谓，如“令尊”“令堂”等]因[去世原因简述，如“因病”“意外”等]不幸离世，我能理解这对你是多么巨大的打击。在此，请接受我最深切的慰问。

[称谓]生前[对其生前性格或事迹的简短赞美，如“勤劳善良”“乐于助人”等]，令人敬仰。他/她的离去是家庭的巨大损失，也是我们所有人心中难以填补的空缺。

在这个艰难的时刻，请相信，你并不孤单。我们所有人都会支持你，与你共度难关。希望你能节哀顺变，从悲痛中寻找到力量，继续坚强地生活下去。

如果需要任何帮助，或者只是需要有人倾听，请随时告诉我。我们单位的同事和领导都会伸出援手，给予你最大的支持和关爱。

愿逝去的亲人安息，也愿你能够早日走出悲痛，重拾生活的勇气和希望。

衷心慰问，

[你的名字]

[日期]

---

请根据实际情况适当调整短信内容，以确保它能够真诚地传达你的慰问和关心。