关于“猴子戴冠淋浴”的成语，综合搜索结果分析如下：

核心成语

沐猴而冠：

本义指猕猴戴帽子，比喻虚有其表、形同傀儡。该成语出自《史记·项羽本纪》，原指楚人（项羽）被俘至秦时，有人戏称“楚人沐猴而冠”，后演变为讽刺虚张声势者的成语。

相关成语

衣冠禽兽：

原指穿戴整齐的野兽，后比喻外表光鲜但本质恶劣的人，与“沐猴而冠”有相似的贬义色彩。

沐猴衣冠：与“沐猴而冠”近义，强调虚有其表的外表。

使用注意

该成语多用于书面语，含强烈贬义，需结合具体语境谨慎使用。例如：

> 他虽西装革履，不过是沐猴而冠，谈吐仍显粗俗。

综上，最贴切的成语为 沐猴而冠，其他相关成语如 衣冠禽兽也可表达类似含义。