自然景观类

- 登上黄山山顶俯首下望，顿时有一种心旷神怡的感觉，连云海都仿佛在微笑。

- 站在船头，放眼无垠的大海，真叫人心旷神怡，海浪拍打着岸边，激起层层白沫。

人文景观类

- 中国的长城和埃及的金字塔都是举世闻名的古代建筑，吸引着无数游客慕名而来。

- 罗马竞技场作为举世闻名的旅游景点，见证了古罗马的辉煌历史。

历史事件类

- 中央红军突破重围，开始了举世闻名的二万五千里长征，展现了人类不屈的意志。

- 《奔马图》作为徐悲鸿的传世之作，举世闻名，被誉为"东方艺术的瑰宝"。

现代成就类

- 三峡工程二期按期完工，成为举世闻名的水利工程，改变了长江流域的生态与经济格局。

- 诺贝尔奖得主屠呦呦的青蒿素研究举世闻名，为全球疟疾防治做出了巨大贡献。

补充说明

"举世闻名"多用于形容具有全球影响力的自然或人文景观、历史事件或科学成就，如"长城""泰坦尼克号""《红楼梦》"。- "心旷神怡"则侧重表达因自然美景、精神享受或文化体验而产生的愉悦心境，如"登高望远心旷神怡""音乐会令人心旷神怡"。- 两个词语搭配使用时，可通过不同场景体现中英文表达的差异，例如：

中文：桂林山水，举世闻名

英文：The Great Wall of China is world-famous