关于“一把箭穿过一只鸟”的成语，综合搜索结果分析如下：

一箭穿心

本义指箭从鸟的胸口或心脏部位穿过去，常用来形容惨烈场景（如“此箭会对侵入者发起攻击，通常是一箭穿心而死”）。但该成语与“箭穿鸟”的动作关联较弱，更多强调“穿心”的惨烈性。

箭穿雁口/箭穿雁嘴

- 箭穿雁口：

比喻闭嘴不出声，出自元·马致远《汉宫秋》。

- 箭穿雁嘴：比喻不开口说话，出自明·施耐庵《水浒传》。这两个成语与“箭穿鸟”的动作关联更直接，强调“箭穿鸟嘴/口”的意象。

一箭双雕

虽然包含“箭”和“鸟”的元素，但本义是“一支箭射中两只雕”，比喻做一件事达到两个目的，与“一只鸟”的数量不符。

总结：

若强调“箭穿鸟嘴/口的动作”，则 箭穿雁口/箭穿雁嘴更贴切；若侧重“惨烈场景”，则 一箭穿心更合适。建议结合具体语境选择。