关于“翻山越岭”的近义词四字成语，综合权威资料整理如下：

一、核心近义词

跋山涉水

形容翻山渡河的艰苦，与“翻山越岭”几乎为同义表达，常用于描述长途跋涉的艰辛。

风餐露宿

形容在户外艰苦环境中生活，强调旅途的辛劳与简朴。

披荆斩棘

形容清除障碍、勇往直前的精神，常与“翻山越岭”搭配使用。

二、扩展近义词

风尘仆仆：

形容旅途劳累，含辛苦之意。

仆仆风尘：与“风尘仆仆”相近，强调行路奔波的疲惫感。

抗尘走俗：原指佛教徒修行，后泛指超脱世俗的艰苦历程。

翻山越岭造句：

> 我在你翻山越岭的尽头正当年少（宋冬野）。

三、其他相关成语

梯山航海：比喻长途跋涉，经历险阻。

翻江倒海：原指自然现象，后比喻力量巨大或声势浩大。

翻天覆地：形容变化巨大而彻底，与“翻山越岭”的“翻”字相呼应。

注：部分成语如“翻云覆雨”虽含“翻”字，但与“翻山越岭”无关，需注意区分。