关于端午节给女生的祝福语，结合传统习俗与情感表达，可参考以下分类建议：

一、传统祝福类

粽子主题

- "用绿豆、花生、红豆、调料包成开心粽子，愿你端午安康，生活甜如蜜!"

- "咬你一口粽香留，咬你两口乐悠悠，咬你三口幸福久，端午情意浓!"

生活祝福

- "端午安康，愿你放下烦恼，拥抱清闲与幸福，生活乐陶陶!"

- "粽叶香飘五月天，愿你事业顺遂，生活步步高，粽情蜜意永相随!"

二、情感表达类

爱情祝福

- "端午节到了，愿我的爱如龙舟般坚定，如彩虹般绚烂，永远陪伴你!"

- "粽子裹着祝福，丝线缠绕情谊，愿我们的爱情甜过粽子，暖过夏天!"

专属称呼

- "我的小公主，端午安康!愿每个清晨都有阳光相伴，每个夜晚都有美梦相随!"

- "甜心，端午快乐!愿我的关怀如粽叶般轻柔，包容你所有的不完美!"

三、创意祝福类

自然意象

- "用春风、夏雨、秋叶、冬雪做成五彩礼盒，包裹成粽子送给你，愿每个季节都有惊喜!"

- "云想衣裳花想容，端午愿你像蒲公英一样自由飘荡，快乐永驻心间!"

幽默风趣

- "端午安康!听说粽子会实现愿望，快许个愿望吧：愿所有好运都向你涌来!"

- "别动!你已被幸福包围，马上放下烦恼，向快乐投降!粽子会派送快乐哦!"

建议根据你们之间的关系亲密度选择祝福语，搭配粽子、龙舟等元素图片更能传递心意。短信时可加入"愿你品尝出人生的美好和五月五的情怀"等个性化话语，让祝福更贴切。