关于《灰姑娘》的电影台词，综合多个权威来源整理如下：

一、经典原声台词

1. "There's nothing left to believe in. Nothing! / Nothing, my dear？ Oh, now you don't really mean that."（灰姑娘：我不再相信任何事。/ 什么也没有，亲爱的？哦，你现在可不是这个意思。）

2. "Nothing, my dear？ Oh, now you don't really mean that. / Oh, but I do. / Godmother: Nonsense, child! If you'd lost all your faith, I couldn't be here."（教母：什么也没有吗？/ 现在你不是这个意思。/ 灰姑娘：但我是真的这么想。/ 教母：胡说，孩子!如果你失去了信仰，我就不会在这里了。）

3. "The stepmother took her two daughters to the party, leaving Cinderella at home, because she was jealous of Cinderella's beauty."（继母嫉妒灰姑娘的美貌，让她在家干活，自己带女儿去了派对。）

4. "Be kind. Be brave. / The world is a better place because of you."（要善良。要勇敢。/ 因为你，世界变得更美好。）

二、经典广告语改编台词

1. "This is for who？ Is it us or the girl who always wore the glass slipper？"（这是给谁的？是我们还是那个总是穿水晶鞋的女孩？）

2. "You're not a servant. You're a princess in disguise."（你不是仆人。你是伪装成仆人的公主。）

3. "The glass slipper is magic. It's not just a shoe."（水晶鞋是魔法的。它不只是一双鞋。）

三、经典角色互动金句

1. "If you keep your head up and your heart kind, you'll see magic everywhere."（如果你保持乐观和善良，你会发现到处都有魔法。）

2. "The only thing more magical than a fairy tale is a real-life fairy tale."（比童话更魔幻的，就是现实中的童话。）

3. "Remember, kindness is free. Love is free."（记住，善良和爱都是免费的。）

注：部分台词存在版本差异，例如"玻璃鞋"在不同版本中可能被替换为"水晶鞋"，但核心寓意一致。建议观看电影时结合字幕理解完整含义。