关于“在周末”的英语表达,正确用法如下:
一、介词选择
on the weekend - 用法:
用于指代每周的周六和周日,强调具体某一天。例如:
- I usually do my homework on the weekend.(我通常在周末做作业)
- 补充说明:可搭配时间状语,如:
- We'll meet on the weekend at 6 PM.(我们周末下午6点见面)
at the weekend - 用法:
用于表示每周重复发生的周末,强调周期性。例如:
- The company holds annual meetings at the weekend.(公司每年周末召开年会)
- 注意:不与具体时间连用,如不能说“at 8 PM at the weekend”
on weekends - 用法:
用于泛指每个周末,强调频率而非具体某天。例如:
- On weekends, I like to go for a hike.(我周末喜欢去远足)
- 补充说明:可避免重复,如:
- This movie is on weekends.(这部电影周末上映)
二、常见错误
in weekend:错误用法,应改为 on the weekend或 on weekends
on weekend:错误用法,应改为 on the weekend
三、地区差异
美式英语:更倾向使用 on the weekend和 on weekends
英式英语:更倾向使用 at the weekend
建议根据语境选择合适表达:
若强调具体某天: on the weekend
若强调每周重复: at the weekend
若强调频率: on weekends