“翠色流欲”是一个汉语成语，读音为 cuì sè yù liú，指翠绿的颜色浓郁到好像要流淌出来的状态，常用于形容自然景色中绿色植物的繁茂与生动感。具体解析如下：

一、词语解析

核心词义

- 翠色：

特指翠绿色，常与自然景物（如草原、竹林）相关联，带有中国古典美学中“以绿渲染”的意境。

- 流欲：此处为拟人化表达，意为“流动”“流淌”，强调绿色仿佛具有生命力，即将溢出画面。

整体意境

该词通过拟人化手法，将静态的绿色转化为动态的视觉体验，常被用于描绘山水画般的自然景观，如草原、森林等。

二、典型用法与出处

文学作品：

老舍在《草原》中运用此词，如“那些小丘的线条是那么柔美，就像只用绿色渲染，不用墨线勾勒的中国画那样，到处翠色欲流，轻轻流入云际”，通过这一描写展现了草原的辽阔与生机。

同类表达：与“青翠欲滴”（多用于形容植物叶片）相比，“翠色流欲”更强调颜色的流动感和空间延展性，适用范围更广。

三、近义词与区别

近义词：青翠欲滴、苍翠欲滴（多用于形容植物）。

区别：“翠色流欲”侧重颜色的浓郁与动态感，“青翠欲滴”则更突出植物叶片的湿润与鲜活。

综上，“翠色流欲”是文学创作中表现自然美景的常用词汇，其核心在于通过拟人化手法传递绿色生命的活力与美感。