科比·布莱恩特被称为“科比”的原因主要有以下三点：

一、中文翻译习惯与文化简化

音译与口语化需求

在中文语境中，长英文名“布莱恩特”发音较复杂且不够朗朗上口。中国解说员徐济成、苏群等人在1996年首次使用“科比”这一称呼时，正是为了解决发音和记忆问题。随着媒体传播和球迷接受度的提高，这一称呼逐渐成为主流。

文化适应与简化

中文习惯将英文名简化为两字或三字称呼，例如“迈克尔·乔丹”被称为“乔丹”。将“布莱恩特”简化为“科比”符合中文语言习惯，便于大众接受和传播。

二、媒体与球迷的推动

解说员的示范作用

1996年科比首次进入NBA时，中国解说员徐济成在转播中直接使用“科比”称呼，这一行为被其他媒体和球迷效仿。解说员作为权威传播者，其用词对公众认知有重要影响。

球迷文化的传播

随着科比知名度的提升，“科比”逐渐成为球迷群体中的共识称呼。例如，球迷会将他的签名鞋与“科比”关联起来，进一步推动了这一称呼的普及。

三、文化符号与精神象征

个性化标签

“科比”作为其标志性签名鞋的品牌名称，逐渐演变为他的个人标识。这种文化符号的延伸，使“科比”比全称更具记忆点和传播价值。

精神内核的延伸

科比通过“黑曼巴精神”传递的专注、无畏等价值观，使“科比”成为激励人心的文化符号，超越了篮球本身的范畴。

综上，“科比”的称呼是中文翻译习惯、媒体与球迷共同推动的结果，并随着时间演变为兼具文化意义和个人标识的符号。