在电视剧《重耳传奇》中，张一山饰演的角色是 夷吾（即历史上的晋惠公），其结局如下：

被囚禁与质子交换

晋惠公因向秦国借粮遭拒，被秦国以子圉为人质要挟。为保皇位，他不得不接受条件，将儿子子圉送往秦国。子圉在秦国逃脱后，晋惠公在秦国病逝，子圉继位为晋侯。

被处决

晋惠公在位期间沉迷酒色，引发梁国公主不满。梁国派丑女侍奉他，导致他郁郁而终。子圉继位后，因不满父亲荒废朝政，最终将其杀害，自己登上王位。

历史原型对比

历史上的晋惠公（夷吾）在位期间，晋国曾因内乱和贫困向秦国求助，但最终因自身问题被子圉取代。剧中对这一历史事件的改编可能加入了戏剧化元素，例如晋惠公的死亡方式等细节。

总结：

张一山饰演的夷吾在剧中因荒废朝政被处决，其子子圉继位后重新执掌晋国政权。若需了解更详细的剧情，可观看爱奇艺等平台的相关剧集。