关于“垃圾”的英语翻译，综合多个权威来源的信息如下：

一、核心翻译词汇

基本词汇

- trash：

美式英语中常用词汇，可表示被丢弃的废弃物（如：The trash can is overflowing.）

- rubbish：英式英语常用词汇，含义与trash相近，但更强调体积小、破碎的废弃物（如：He threw the rubbish in the bin.）

- litter：多用于描述散落在地上的废弃物，如：There's a lot of litter in the park.

扩展词汇

- waste：

中性词，可表示任何废弃物（如：We need to reduce waste to protect the environment.）

- refuse：较少用，但可表示不可回收物（如：This plastic is not recyclable refuse.）

- scrap：强调残余物或废料（如：He collected scrap metal from the old factory.）

二、用法说明

形容词/副词：rubbish（英式）/trashy（美式），用于描述物品状态（如：rubbish clothes）

动词：throw away（丢弃）、dump（倾倒）、compact（压缩）等

俚语含义：garbage可指无意义的话语（如：What a garbage movie!）

三、其他相关表达

厨房垃圾：kitchen garbage/litter

可燃垃圾：combustible rubbish

垃圾车：rubbish truck

建议根据使用场景选择词汇，例如：

美式英语优先使用 trash，英式英语则多用 rubbish

聚焦废弃物时可用 litter，强调散落状态

贬低言论时可用 garbage（注意语境）

通过以上词汇和表达，可灵活应对不同语境下的“垃圾”描述需求。