背地里小声说话可以用成语“窃窃私语”来形容，该成语专指在背后小声地秘密交谈，常用于描述私密或敏感话题的私下讨论。此外，根据具体语境，还可以用以下成语：

交头接耳：

形容两人凑近低声交谈，如“同学们交头接耳讨论作业”；

絮絮低语：

形容说话声音轻柔、连续，如“她絮絮低语着心事”；

喁喁私语：

与“絮絮低语”类似，强调私密性，如“他们喁喁私语着计划”；

低声细语：

侧重声音柔和细微，如“他低声细语地安慰着对方”。

这些成语均可根据语境灵活选用，但“窃窃私语”最贴切地表达了背地里小声说话的核心含义。