在新版《还珠格格》中，小燕子接受永琪的台词出自令妃劝解她接受知画妃子的场景。令妃以大局为重，劝小燕子放弃对永琪的执念，但小燕子坚定表示：

"我不要他对我有什么歉意感，我也不是因为他对我有歉意才嫁给他的，是因为我们互相喜欢对方，我才会选择嫁给他的!"

背景解析：

令妃的劝解

令妃认为小燕子应接受知画妃子的存在，并劝她以大局为重，毕竟永琪已被封为荣亲王，无法再娶。令妃还提醒小燕子，永琪对她的感情应转化为对知画的尊重。

小燕子的回应

小燕子坦率表达了对永琪的真挚感情，强调两人从小相恋，婚姻是相互喜欢的结果，而非单方面的补偿。她甚至表示，如果永琪真的爱上了知画，她愿意主动退出。

情感转折

这一情节揭示了小燕子对永琪的深情，也暗示了她对感情的纯粹执着。尽管令妃的劝解出于好意，但小燕子依然坚守内心，最终导致两人感情的破裂。

相关细节补充：

小燕子对永琪的依赖源于他在感情中表现出的安全感与信任，令妃的劝解反而触动了她对感情的敏感神经。

该情节成为剧中情感冲突的高潮，展现了小燕子性格中坚韧与执着的矛盾。

以上台词和情节均依据经典剧情整理，与电视剧原版保持一致。