“不负众望”与“不孚众望”是两个意义相近但感情色彩相反的成语,具体区别如下:
一、核心含义差异
不负众望 指不辜负大家的期望,强调达到或超过预期,常用于褒义语境。例如:
> 这位科学家在困境中仍保持高产,真可谓不负众望。
不孚众望
指未能使大家信服,未达到预期,常带有贬义色彩。例如:
> 尽管他努力了,但表现仍不孚众望,令人失望。
二、字形与字义区别
负与 孚 “负”表示违背、辜负(如“负债”),“孚”表示信服、可靠(如“深孚众望”)。- 语义关联: 两个成语均出自《诗经·大雅·下武》,但“负”与“孚”本义相反,导致成语含义对立。 三、用法与情感色彩 不负众望
多作谓语,含褒义,常与“深孚众望”等词形成对比。- 不孚众望:
多作谓语,含贬义,常用于批评未达预期的情况。
四、使用示例
不负众望:
> 经过团队努力,项目提前完成,真不负众望。- 不孚众望:
> 他的承诺未兑现,实在不孚众望。
总结
两者仅一字之差,但“负”与“孚”的语义对立导致整体意义相反。使用时应根据语境选择:
褒扬性语境选“不负众望”;
批评性语境选“不孚众望”。混淆使用可能导致语义偏差,需结合具体情境谨慎判断。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。