《新还珠格格》的结局如下：

尔康和紫薇：

回到京城，与父母团聚。

晴儿：

深爱着萧剑，追随他到了大理。

小燕子：

从小流浪，热爱自由，最终回到家乡大理。

柳青、柳红、金锁：

回到京城，继续经营他们的酒楼事业。

永琪：

陪伴小燕子共度余生。

班杰明：

带着对他们的祝福，回到了故乡英国。

这个结局符合现实，每个人物都找到了属于自己的天地和人生。