端午快乐和端午安康的区别主要体现在文化内涵、使用场合和历史背景等方面，具体分析如下：

一、文化内涵差异

端午安康

- 强调“健康平安”，源于古人驱邪避疫的习俗，如挂艾草、饮雄黄酒等，寓意驱除瘟疫、保佑安康。 - 包含对自然环境（如夏季湿热）的敬畏，契合传统节气对自然的认知。

端午快乐

- 侧重“快乐无忧”，更偏向现代情感表达，强调节日带来的愉悦心情。

二、使用场合与对象

端午安康

- 传统上更适合正式或庄重的场合，如长辈祝福、书面表达及祭祀相关活动。 - 现代也广泛用于日常交流，但被认为对老年人更显尊重。

端午快乐

- 多用于朋友间轻松愉快的聚会或非正式场合。 - 在年轻群体和商业促销中更受欢迎。

三、历史背景与习俗

端午安康

- 传统上与驱邪、祈福结合，如屈原投江的悲壮背景，需保持庄重语气。 - 源于对自然现象（如“五毒”）的防范，与夏季防疫习俗相关。

端午快乐

- 现代衍生自西方节日快乐文化的引入，强调普遍性快乐而非特定寓意。

四、争议与演变

部分传统观点认为，端午节本质是欢乐的节日，应使用“快乐”。- 现代社会已形成双轨使用习惯，“安康”多用于表达美好祝愿，“快乐”则用于轻松场景。

总结：

端午安康更贴合传统节日的文化内核，而端午快乐是现代语境下的创新表达。两者并无绝对对错，可根据具体场合和个人习惯选择使用。