“其将固可袭而虏也”中的“虏”字意为 俘虏，指通过偷袭手段俘获敌方将领。具体解析如下：

字义解释

“虏”在古汉语中常表示被俘虏的人，如《史记·周亚夫军细柳》中此处的用法即指通过军事行动俘获敌方将领。

语境分析

文帝在赞叹周亚夫的军事才能时说：“先前的霸上、棘门军，简直就像儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪？”这里通过对比霸上、棘门军防御薄弱可被俘虏，反衬周亚夫军营的严阵严守，突出其不可侵犯性。

语法功能

“虏”在此处作动词“袭”的结果补足语，表示偷袭的最终目的——俘虏将领，形成“通过偷袭俘虏将领”的完整语义链。

综上，“虏”字精准表达了文帝对周亚夫防御能力的评价，即其军营的防御之严，连匈奴的偷袭也无法实现俘虏将领的目标。