白居易的《咏史》一诗通过历史人物与事件的对比，抒发了其怀才不遇的感慨。以下是该诗的译文及注释：

一、原文与注释

原文：

秦磨利刀斩李斯，齐烧沸鼎烹郦食其。可怜黄绮入商洛，去者逍遥来者死，乃知祸福非天为。

注释：

秦磨利刀斩李斯：

指秦始皇以铁链下狱后，最终被处决，暗喻暴政对功臣的残酷迫害。2. 齐烧沸鼎烹郦食其：典出《史记·郦生陆贾列传》，齐王田广烹煮郦食其，象征积极入世者遭殃。3. 黄绮入商洛：黄绮为东汉末年隐士，入商洛后隐居山林，代表避世者得安逸。4. 去者逍遥来者死：对比隐士的逍遥与权臣的死亡，强调福祸与个人选择相关。5. 乃知祸福非天为：总结全诗主题，指出福祸由人而非天定。

二、译文补充说明

历史与现实的呼应：诗中秦、齐、汉的典故，既是对历史事件的概括，也暗含对当时社会现实的批判。- 艺术特色：通过简洁明快的句式，白居易将宏大的历史叙事与个人情感结合，形成独特的咏史诗风。 三、创作背景

此诗作于白居易被贬江州司马期间，正值其政治理想受挫之时。通过历史人物的命运，他表达了对自身遭遇的愤懑，以及对隐士生活的向往。