一、游蕲水清泉寺

原文：

游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少？门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。 译文：

游览清泉寺时，见兰溪奔流西去，山下新芽浸水，松间小路洁净无尘。傍晚细雨中，杜鹃啼鸣更显寂寥。谁说人生无法重返青春？门前流水仍可奔腾西去，何须因白发悲叹时光？

二、黄州寒食诗

原文：

罗袜空飞洛浦尘，锦袍不见谪仙人。携壶藉草亦天真，玉粉轻黄千岁药，雪花浮动万家春。醉归江路野梅新，笑看人间万事贫。 译文：

罗袜飘落尘土，锦袍难觅仙人踪迹。手持酒壶，悠然自得如天真少年。玉粉（雪花）飘落如同千岁药，雪花纷飞似万家春色。醉卧江边，看野梅绽放，笑对人间贫富。 三、惠州西湖春景

原文：

罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。 译文：

罗浮山下四季如春，卢橘杨梅年年更新。每日品尝三百颗荔枝，何惧长期居住岭南？

四、临江仙·滚滚长江东逝水

原文：

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。 注：

虽为《临江仙》，但常被误认为《浣溪沙》。此词以长江为背景，感慨历史变迁与人生无常。 五、蝶恋花·雨后春容

原文：

雨后春容清更丽，只有离人，幽恨终难洗。北固山前三面水，碧琼梳拥青螺髻。一纸乡书来万里，问我何年，真个成归计？

白首送春拚一醉，东风吹破千行泪。 译文：

雨后春景更显清丽，却难掩离人的幽恨。北固山前江水环绕，佳人梳妆如碧螺髻。收到远方家书，却不知归期，只能白首醉饮，任凭东风泪洒。 六、浣溪沙·初夏村居

原文：

簌簌衣巾落枣花，村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜，酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家，归去倚杖看斜阳。 译文：

枣花飘落衣巾，村中传来缫车声。农民穿着粗麻衣在古柳下卖黄瓜，酒意朦胧只想小憩，口渴时盼能讨杯茶。暮色中敲门询问村民，归家后倚杖欣赏斜阳余晖。 七、浣溪沙·送别友人

原文：

旋抹红妆看使君，三三五五棘篱门。老幼扶携收麦社，乌鸢翔舞赛神村。道逢醉叟卧黄昏，笑问归期未有期。 译文：

村姑们匆忙梳妆送别官吏，老幼齐集在麦收社。乌鸦在赛神村飞翔，醉卧黄昏的老人被问及归期。 八、浣溪沙·黄州寒食后

原文：

自笑平生为口忙，老来事业转荒唐。试吟断送老头皮，笑对风霜一醉乡。 译文：

自嘲平生为生计奔波，年老后事业更显荒废。试读《楚辞》却感到头疼，唯有借酒消愁醉卧沙场。 九、浣溪沙·游蕲水清泉寺（续）

原文：

已过清明三两日，新烟着柳未生芽。