中国成语是汉语中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语，具有独特的文化内涵和历史积淀。目前没有可靠资料表明中国存在直接借用外国语言形成的成语。以下是具体分析：

成语的本土性

成语作为汉语表达的核心组成部分，其形成与汉语的语法结构、文化背景密切相关。中国历史上长期形成的语言习惯和哲学思想，为成语的诞生提供了土壤。

中外语言表达的差异

外国语言（如英语）的成语通常源自具体事件或典故，具有明确的出处（如"A stitch in time saves nine"源自英语习语）。而中国成语多为抽象概括，如"掩耳盗铃"并非直接翻译自其他语言。

常见误解澄清

部分用户可能将"成语"与"谚语"混淆。例如：

- "崇洋媚外"：

虽被部分资料列为"外国成语"，但实际是汉语中带有贬义的现代词汇，源自中国语境；

- "里通外国"：同样是中国历史典故的现代转化表达。

文化差异的体现

外国语言中可能存在类似中国成语的表达，但属于独立的语言现象。例如：

- 英语中的"hit two birds with one stone"（一箭双雕）与中文成语结构相似，但属于独立表达；

- 瑞典"斯德哥尔摩综合征"虽被冠以"外国成语"之名，实为特定社会现象的学术术语。

综上，中国成语具有鲜明的本土性特征，未发现直接借用外国语言形成的成语。若需表达类似概念，通常采用意译或借用英文习语的方式。