莫言离殇的意思是“不言别离之苦”。这个词汇来源于中国古代文学，意指不说出分别的痛苦之情，表达对离别的无奈和不舍。在现代社会中也常被用来形容一些无法言说的痛苦和不舍，例如失去亲人、爱人等。

"离殇"这个词语按照汉语语法并不通，是错误形成的词，"殇"和"伤"不能混用，"殇"在汉语字典中只能表示夭亡或者意外死去。

"离觞"出自苏轼的《南乡子·和杨元素》，时移守密州：“不用诉离觞，痛饮从来别有肠。”意思是：跟你在一起的时光是多么令人陶醉，我愿意长久陪伴着你，哪管他离别的时刻什么时候到来。这是一种相聚而不言分开的境界。