纪录片《圆明园》的开篇台词如下：

> 请您用大理石、汉白玉、青铜和瓷器建造一个梦。用雪松做骨架，披上绸缎，缀满宝石。这儿建神殿，那儿建后宫，放上神像，放上异兽，饰以琉璃，饰以黄金，施以脂粉。请诗人出身的建筑师建造一千零一夜的一千零一个梦，添上一座座花园，一方方水池，一眼眼喷泉。请您想象一个人类幻想中的仙境：其外貌是宫殿、是神庙。

这段台词出自法国作家维克多·雨果，他在1861年访问中国并参观了圆明园后，于同年11月25日写下这段话。