翻山越岭的近义词四字词语有很多，以下是常见的近义词分类整理：

一、形容旅途艰辛

1. 跋山涉水

2. 风餐露宿

3. 仆仆风尘

4. 抗尘走俗

5. 翰林风骨

二、表达行进艰难

1. 梯山航海

2. 翻江越河

3. 穿林度川

4. 越嶂迁乔

5. 翻山倒海

三、突出奔波劳碌

1. 四处奔波

2. 奔走风尘

3. 风尘仆仆

四、其他相关成语

1. 翰林风骨

2. 腾云驾雾

3. 劈波斩浪

注：部分成语如“翻山越岭”本身已包含“翻”和“越”两个动作，严格来说不算近义词，但常与其他成语搭配使用。建议根据具体语境选择最贴切的近义词。