一、美国名校校训

哈佛大学

- 原版校训：*Veritas*（拉丁文，意为“真理”）

- 中文译名：常被误译为“与亚里士多德为友，与柏拉图为友，更与真理为友”，实际应为拉丁文校训。

斯坦福大学

- 原版校训：*Die Luft der Freiheit weht*（德语，意为“自由之风吹拂”）

- 中文译名：强调学术自由与创新精神。

麻省理工学院（MIT）

- 原版校训：*Menset Manus*（拉丁文，意为“理论与实践并重”）

- 中文译名：体现工科教育注重实践与理论的结合。

南洋理工大学

- 原版校训：*Cherish the Present, Do Not Waste Time on Meaningless Matters*（英文）

- 中文译名：倡导珍惜当下，避免虚度光阴。

二、英国名校校训

牛津大学

- 原版校训：*Nemo tenetur se detegere*（拉丁文，意为“无人可夺走属于他的东西”）

- 中文译名：体现学术成就的不可侵犯性。

剑桥大学

- 原版校训：*Cambridge is the perfect place for learning*（英文）

- 中文译名：强调剑桥作为学术理想地的地位。

耶鲁大学

- 原版校训：*The Truth and the Light*（英文）

- 中文译名：象征对真理与知识的追求。

三、其他国际名校

普林斯顿大学

- 原版校训：*In the Nation’s Service and in the Service of All Nations*（英文）

- 中文译名：体现服务国家与世界的使命感。

哥伦比亚大学

- 原版校训：*Deus ex machina*（拉丁文，意为“神机妙算”）

- 中文译名：象征学术研究的神奇与创造力。

四、中国顶尖高校

清华大学

- 原版校训：*天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物*（中文）

- 中文译名：源自《周易》，强调品德与能力的统一。

北京大学

- 原版校训：*自强不息，厚德载物*（与清华相同，中文）

- 中文译名：体现北大“兼容并包”的学术精神。

注：部分校训存在中英文翻译差异，建议以官方发布为准。例如哈佛大学校训，中文译名“与真理为友”虽广为流传，但实际应为拉丁文原版。