关于感谢亲家母的短语，综合多个权威来源整理如下：

一、传统祝福类

1. "感谢亲家母培养出如此懂事孝顺的女儿，真是我们家的福气!"（适用于女儿婚后的家庭聚会）

2. "愿您如春日暖阳，永远健康幸福，见证我们家族的繁荣!"（传统贺寿或家庭团聚时使用）

3. "感谢您为家庭的无私付出，愿亲情如陈年美酒，越久越醇厚!"（适合长期共同生活的家庭）

二、具体事例类

1. "记得孩子成长过程中，您总是耐心教导，她的善良与懂事都源于您的言传身教"

2. "感谢您在孩子教育上的智慧，她现在既能独立又能承担责任，这都离不开您的悉心培养"

3. "婚礼上，我代表全家感谢您对孩子的包容与支持，是您的开明促成这段美好姻缘"

三、情感表达类

1. "您的爱如同细雨滋润心田，无声却滋养着孩子和我们这个家庭"

2. "在孩子遇到困难时，您总是给予鼓励与力量，这份支持比言语更珍贵"

3. "愿您永远保持年轻的心态，享受天伦之乐，这是我们全家最美好的祝福"

四、诗意表达类

1. "您是亲缘天成最美见证，福气之源永流传!"

2. "如月华般温柔，似繁星般璀璨，感谢您为家庭点亮希望之光"

3. "岁月沉淀出您的智慧，时光馈赠您慈爱，愿您安享晚年幸福安康"

建议使用时结合具体场景选择表达方式，婚礼场合宜用传统祝福类，日常交流推荐情感表达类，而诗意表达类则更适合书面感谢或特殊纪念日。注意语言简洁真诚，避免过度夸张。