关于小孩10岁生日的日期选择，需结合家庭传统、实际需求及文化背景综合考量，具体建议如下：

一、选择阴历生日的考虑因素

文化传承与家族观念

若家庭重视传统文化或存在按阴历过生日的习俗（如长辈红包、家族聚会等），选择阴历更能体现对传统的尊重，同时有助于培养孩子的家族归属感。

与节气或节日结合

阴历生日常与节气、传统节日相连（如腊八、中秋等），可使庆祝活动更具文化内涵。

二、选择阳历生日的考虑因素

国际通用性与便利性

阳历是国际通用的公历日期，便于记忆和安排，尤其适合注重现代生活方式的家庭。

与身份证信息一致

部分地区身份证、户口本等官方文件采用阳历日期，选择阳历可避免未来证件更新时的日期混乱。

三、决策建议

家庭协商为主

可组织家庭会议，根据长辈意见和年轻一代的接受度达成共识，投票或直接由孩子选择。

结合实际场景

若计划出国旅行或邀请国际友人，优先选择阳历；若仅限亲友小范围聚会，阴历更灵活。

淡化日期概念

生日本质是成长纪念日，不必过度纠结日期本身，反而应关注孩子与亲友的互动体验。

四、补充说明

年龄计算：

10岁生日按阳历计算年龄，但实际年龄以农历为准，例如农历10月4日出生者，阳历11月20日满10岁，农历生日仍为10岁。

活动安排：无论阴历阳历，都可以安排蛋糕、聚会、旅行等，关键在于营造欢乐氛围而非日期本身。

综上，没有绝对优劣之分，建议根据家庭价值观和实际情况灵活选择，并以孩子的感受为最终导向。