文言文中表示被动的字词主要有以下几种形式，需结合具体语境选择使用：
一、常见被动句式结构
“为”或“为……所……”结构 通过“为”引出动作执行者，例如：
“身死人手，为天下笑者。”（被天下人嘲笑）
“受制于人”（被别人控制）
“被”字句
直接用“被”表示被动，例如：
“忠而被谤，能无怨乎？”（被诽谤怎能不怨恨？）
“徒见欺”（白白被欺骗）
“见”或“见……于……”结构
通过“见”引出动作执行者，例如：
“臣诚恐见欺于王而负赵。”（担心被大王欺骗而辜负赵国）
“受制于人”（被控制）
“于”或“受……于……”结构
用介词“于”引出动作执行者，例如：
“受制于人”（被控制）
“不拘于时”（不被时俗所限制）
二、补充说明
被动句的判断： 若谓语动词前有“为”“被”“见”“于”等介词，通常为被动句。例如：“为天下笑”中“为”引出主动者“天下人”，构成被动关系。 翻译技巧 “为……所……”结构可译为“被……”（如“为天下笑”→“被天下人笑”）； “见……于……”结构可译为“被……所”（如“见欺于王”→“被王所欺”）； “于”字句需将“于”前置（如“受制于人”→“被控制于人”）。 三、典型例句汇总 | 句子类型 | 例句 | 翻译 | |----------------|-------------------------------|-------------------------------| | “为……所……”
| “被”字句 | 忠而被谤，能无怨乎？ | 忠心被诽谤，怎能不怨恨？ |
| “见……于……”| 臣诚恐见欺于王而负赵。 | 恐惧被大王欺骗而辜负赵国。 |
| “于”字句 | 吾不能举全吴之地，受制于人。 | 不能掌控全吴，被他人控制。 |
通过以上结构与例句，可系统掌握文言文中被动句的构成与翻译方法。
