“三缄其口”和“讳莫如深”都是汉语成语,均与“言语谨慎、保守秘密”相关,但侧重点略有不同:
一、三缄其口
基本含义 字面指多次封口,比喻说话谨慎,严守秘密。例如:
> 他性格内向,对别人的问题总是三缄其口。
使用场景
多用于形容因客观原因(如职责、保密义务)或主观意愿(如害羞、顾虑)而选择保持沉默的情况。例如:
- 官方对敏感事件“三缄其口”以维护稳定;
- 他因担心泄露隐私,对往事“三缄其口”。
近义词
守口如瓶、秘而不宣、缄口不言。
反义词
口若悬河、夸夸其谈、直言不讳。
二、讳莫如深
基本含义
原指事件重大而隐瞒不言,后泛指对事情避讳过度,不愿透露细节。例如:
> 对公司财务问题,他讳莫如深,让人无法了解真实情况。
使用场景
常用于描述主观上故意隐瞒(如怕担责任、维护形象)或客观上需保密(如国家机密)的情况。例如:
- 警方调查案件时,涉案人员“讳莫如深”以阻碍调查;
- 他因担心触犯传统观念,对婚姻问题“讳莫如深”。
近义词
守口如瓶、秘而不宣、不可告人。
反义词
全盘托出、毫无保留、直言不讳。
三、两者的区别
| 维度 | 三缄其口| 讳莫如深|
|------------|-------------------------|-------------------------|
| 核心 | 说话谨慎(客观/主观) | 隐瞒事实(主观/客观) |
| 侧重点| 多次封口,强调行为 | 事件重大,强调心理 |
| 典型场景| 官方保密、个人回避 | 重大决策、敏感话题 |
例句对比:
三缄其口:
> 警方未公开调查细节,相关证据被“三缄其口”。- 讳莫如深:
> 对项目失败原因,他讳莫如深,团队无从改进。通过以上分析,可见两者在“守口如瓶”基础上,分别侧重于行为(三缄其口)与心理(讳莫如深)的差异。