端午节对客户的接地气简短祝福语可参考以下内容，结合传统习俗与真挚关怀，传递节日祝福：

传统祝福类

- "端午安康，粽香飘万里!愿您事业蒸蒸日上，家庭和睦美满。"（突出节日氛围与美好期许）

- "送您一叶艾叶，愿‘艾’得甜蜜；一包粽子，裹满关怀。祝您平安幸福每一天!"（借助艾叶、粽子等传统元素）

生活关怀类

- "端午佳节到，愿您的生活像五彩艳丽的艇帆一样绚烂夺目，事业收获五谷丰登!"（用生动的比喻表达祝福）

- "工作辛劳暂忘掉，养足精神备明天。端午假期多放松，幸福之花永不谢。"（强调休息与幸福）

简洁直白类

- "端午快乐，愿您粽横四海，好运连连!"（利用谐音“粽横”表达顺利）

- "提前祝您：事业过‘午’关斩六将，家庭‘午’谷丰登!"（结合“午时”与“过关斩将”的俗语）

创意表达类

- "粘粘的糯米粘粘的情，红红的枣儿红红的运。愿您的端午节充满温馨、幸福与平安!"（通过意象传递情感）

- "幸运铺满粽叶，快乐裹成馅。闻起来是温馨，吃起来是甜蜜，咽下去是幸福。"（用粽子比喻幸福）

以上祝福语既保留了端午节的传统文化底蕴，又兼顾简洁与亲切感，适合用于客户沟通。