关于“生日快乐”用文言文的表达，综合不同对象和场合的祝福语，可分为以下几种情况：

一、通用祝福语

诞辰吉乐

简洁明了，适用于平辈或长辈，表达对生辰的祝福。

福如东海，寿比南山

经典成语，多用于长辈，寓意福气如东海般浩瀚，寿命如南山般长久。

二、针对不同对象的祝福语

长辈（男性）

- 东海之寿、南山之寿、河山长寿

- 福海寿山、北堂萱茂（传统祝寿语）

长辈（女性）

- 天母长生、福海寿山、北堂萱茂

- 花灿金萱、萱花挺秀、婺宿腾辉（专用于女性）

平辈（男性）

- 如日之升、寿比松龄、海屋添寿

- 悬弧令旦（特指女子成年礼，现泛指平辈）

平辈（女性）

- 花灿金萱、萱花挺秀、婺宿腾辉

- 金兰之契、比翼连枝（表达亲密关系）

三、古典诗词引用

《红楼梦》：

遥叩芳辰，生辰吉乐（妙玉赠宝玉）

曹操：对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。生当效此言（虽非直接祝福，但体现豁达人生观）

四、现代古风表达

岁序更新，春风新意（适用于长辈）

愿与同僚，共分此乐（适用于平辈）

注意：古文祝福需结合具体场合选择，如长辈宜用传统祝寿语，平辈可选吉祥比喻，女性则多用花木意象。引用古典诗词时需注意语境，如《红楼梦》中的词句需结合人物关系使用。