句子无忧吧网—你身边的句子专家

句子无忧吧网—你身边的句子专家

何以为家经典语录中英互译

59

根据搜索结果,电影《何以为家》的经典语录整理如下(中英对照):

生活本质

- 中文:生活是一堆狗屎,不比我的鞋子值钱。 - 英文:Life is a pile of shit, not worth more than my shoes.

对父母的控诉

- 中文:我为什么想指控我的父母?因为他们把我带到了这个世界。 - 英文:Why do you want to accuse your parents? Because they brought me into this world.

身份认同与种族隐喻

- 中文:我们生下来都是黑人,然后,时间久了就会变白。 - 英文:We are all born black, but over time we turn white.

自我价值与处境辩护

- 中文:你有什么权利批评我?你有我这种处境吗?

- 英文:What right do you have to criticize me? Do you understand my situation?

理想与现实的冲突

- 中文:如果我有得选,我能做得比你们所有人都好。 - 英文:If I could choose, I could do better than everyone in your life.

对社会的隐喻性批判

- 中文:你儿子还没出生就死了,他并不存在。 - 英文:Your son never existed before he was born.

生存困境的隐喻

- 中文:这不是房子,是猪圈,可怕的地方——还不如睡大街。 - 英文:This isn't a house, it's a pigsty, a terrible place — better to sleep on the streets.

注:

部分台词因翻译差异或版本不同存在表述差异,建议以权威影评或官方资料为准。