关于是否应向亲家告知丈夫出轨事宜，需根据婚姻状态、家庭关系及处理目标综合判断，具体建议如下：

若不打算离婚

可选择告知亲家，请求其教育子女遵守婚姻忠诚。但需注意沟通方式，避免引发家庭矛盾。若亲家态度偏袒或干预过多，可能适得其反。

若已决定离婚

无需告知亲家，直接收集出轨证据并提交法院。根据《民法典》规定，重婚、同居等情形可作为离婚诉讼的法定理由，且证据可影响判决结果。

注意事项

- 避免在公共场合或通过第三方传播此事，防止扩大负面影响。

- 若亲家介入调解，需明确表达自身立场，避免被迫接受不公正建议。

- 优先通过法律途径解决，如协商、调解或诉讼，而非依赖家庭关系施压。

综上，告知亲家需权衡家庭关系与法律权益，建议根据实际情况谨慎选择。