根据搜索结果，为女朋友生日蛋糕挑选浪漫且不过于肉麻的祝福语，可参考以下建议：

一、经典浪漫型

"生日快乐，我的小傻瓜!"

简单直白，突出宠溺感，适合日常使用。

"永远守护你，我的宝贝!"

强调承诺与安全感，传递坚定情感。

"用我所有的爱祝你生日快乐!"

直接表达爱意，简洁有力。

二、诗意文艺型

"江湖太远，我不去了。爱上了给你煲汤做饭，陪你睡觉。"

通过对比日常琐碎，展现深情陪伴。

"月月乐百事!心情似雪碧!"

融合生活化比喻，增添趣味性。

三、幽默风趣型

"今天有了你世界更精彩，今天有你星空更灿烂!"

用夸张手法表达幸福，适合轻松氛围。

"猪，你快快长!猪，你早日出栏!猪，你生日快乐!"

俏皮调侃，拉近距离。

注意事项：

避免过度使用"我爱你"等直白表述，可搭配温馨话语如"你的幸福就是我的全部"。若需更个性化，可结合双方共同回忆定制祝福。