根据权威信息源，给亲家女儿结婚的恭喜贺喜话可参考以下要点：

一、核心祝福结构

肯定双方匹配

强调女儿与女婿的才貌双全、天作之合，如“女婿郎有才，女儿女有貌，情投意合”。

祝福婚姻美满

用传统意象表达长久幸福，例如“比翼鸟飞俏，连理枝相系”“百年好合，幸福常伴”。

表达对亲家的感谢

提及双方家庭培养出优秀子女的付出，如“教子有方，家庭和睦”。

二、具体贺词示例

传统风格

“鲜花红红艳，喜气洋洋聚；并蒂莲比翼，情意永相护。恭喜令千金找到如意郎君，愿百年恩爱，白头偕老!”。

现代风格

“今天见证你们家最美好的时刻，祝福女儿与女婿携手共度每一个春夏秋冬，事业蒸蒸日上，家庭幸福美满!”。

三、注意事项

避免重复“新婚快乐”等通用祝福，可结合双方家庭特点定制化表达。

传统贺词中“喜得贵子”等表述需注意语境，可替换为“喜结良缘”等更贴合女儿出嫁的表述。