“九死而不悔，虽千万人吾往矣”并非原句，而是现代人结合《孟子》原句改编的诗句，出自以下两个经典出处：

《孟子·公孙丑上》

原句为“ 自反而缩，虽千万人，吾往矣”，出自《孟子·公孙丑上》，原文语境是孟子表达面对强权与阻挠时坚持道义的勇气，强调“行道义者无惧人言”的精神。

《苏幕遮·怀旧》

现代词人纳兰性德在《苏幕遮·怀旧》中借用此句，改写为“ 虽千万人，吾往矣”，并融入边塞豪迈意境，成为流传较广的词句。

改编背景

孟子的原句侧重道德勇气，而纳兰性德的改编则更强调无畏牺牲的壮烈情怀，二者结合了原句的激昂气魄与时代精神。

相关争议

部分资料误将纳兰性德的《苏幕遮》与《孟子》混淆，但结合语境可辨。