关于姐夫六十大寿的祝福语，结合传统祝福与现代表达，可参考以下分类建议：

一、传统吉祥类

1. "福如东海，寿比南山，愿您六十大寿福寿绵长，笑看风云变幻!"

2. "日月轮转情愈真，岁岁年年福满门，祝您生日快乐，家庭和睦!"

3. "一支蜡烛两声祝福，三首歌儿庆生辰，愿您如松鹤般长寿安康!"

二、情感真挚类

1. "六十载风雨共度，情缘如初更显珍贵，愿您健康长寿，幸福永驻!"

2. "您用一生扛起家庭，如今愿您安享晚年，每一天都充满阳光与欢笑!"

3. "回忆往昔岁月，感恩有您相伴，愿未来每个明天都比今天更美好!"

三、诗意祝福类

1. "岁月如诗，您是时光酿成的陈年美酒，愿您眉间常驻春风，足下永踏安康路!"

2. "从青春到白发，您用一生书写传奇，愿您的生命如秋菊般傲骨铮铮!"

3. "鱼头肉嫩您曾言最美，今朝换我为您奉上祝福，愿团圆饭充满传承的温度!"

四、幽默风趣类

1. "您这年龄可是'人生赢家'级别，愿继续保持活力，把生活过得像年轻人一样精彩!"

2. "都说退休是人生的新起点，您这起点简直就是老年版的'人生赢家'，生日快乐!"

3. "希望您继续用'人生百味'的智慧，熬出更多幸福时光，我们这些晚辈只能望尘莫及啦!"

建议根据姐夫的个人性格和家庭氛围选择祝福语，搭配贺卡或视频短信时附上家庭合照，更能传递温暖。若想增加仪式感，可准备传统寿礼或定制纪念品。