亲家女儿出嫁的恭喜方式需兼顾传统礼仪与情感表达，以下是综合权威信息整理的祝福建议：

一、核心祝福结构

新人祝福

- 用传统吉祥话表达对新人婚姻的祝愿，如“百年好合”“白头偕老”“情投意合”等，可搭配对联或诗词（如“鲜花红红艳艳，鞭炮轰轰烈烈”）。

- 简短而真挚的祝福语更显诚意，例如“恭喜你喜得儿媳，愿婚姻美满，恩爱长久”。

对亲家表达谢意

- 强调双方育儿的辛劳与成果，如“二位教子有方，培养出优秀儿女，是家族骄傲”。

- 可提及对未来家庭生活的期许，如“愿家庭和睦，子孙昌盛”。

二、具体祝福示例

传统风格

- “女婿郎才女貌，情投意合，今朝喜结连理，愿百年好合，白头偕老”。

- “鲜花红红艳，鞭炮声声隆，祝福新人恩爱永，家庭幸福同”。

现代风格

- “祝福你们相互扶持，共同成长，用爱与包容经营幸福家庭”。

- “愿你们的爱情如初，生活充满欢笑与理解，携手创造美好未来”。

三、注意事项

避免使用“恭喜你女儿出嫁”等表述，应聚焦新人关系，如“恭喜你喜得儿媳”。

可结合家庭文化选择祝福形式，如传统仪式、贺卡或当面致辞。

通过以上方式，既能体现传统礼仪，又能传递对新人未来生活的美好期许。