关于「偏爱」的英语文案，结合权威性和时效性信息，整理如下：

一、经典偏爱表达

直接偏好表述

"I prefer..." 是最直接的偏爱表达方式，例如："I prefer Italian food"（我偏爱意大利菜）。

强调个人倾向

"Personally speaking..." 可增加主观性，如："Personally speaking, I've always preferred Italian food"（我个人一直偏爱意大利菜）。

二、伤感偏爱表达

情感转折

"I prefer you more than anything else"（我比任何事物都更偏爱你）。

隐喻性表达

"You are my blatant preference"（你是我明目张胆的偏爱）。

三、注意事项

避免使用过于直白的表述，可结合隐喻或转折增强情感层次，如："I prefer you more than anything else, yet I can't escape the pain"（我比任何事物都更偏爱你，却无法逃避痛苦）。

选择权威来源时，优先参考高时效性且内容相关的文案。