海明威在《丧钟为谁而鸣》中最为著名的名句是:
"所有的人其实是一个整体,别人的不幸就是你的不幸。不要以为丧钟为谁而鸣,它就是为你而鸣"
(英文原句:*All men are brothers; one man's misfortune is another's misfortune. Don't think the bell is ringing for anyone. It's ringing for you.* )
语句解析
"所有的人其实是一个整体" 这句话体现了海明威的"整体主义"哲学观,强调人类社会的相互关联性。在小说中,罗伯特·乔丹通过炸桥任务等行动,逐渐认识到个体命运与集体命运的紧密联系。
"别人的不幸就是你的不幸"
通过这种类比,海明威揭示了个体在集体中的脆弱性。当某人遭遇灾难时,其影响会波及到周围的人,形成连锁反应。
"丧钟为谁而鸣?它就是为你而鸣"
这是全句的高潮,以钟声的隐喻强化了责任与共通命运的主题。它警示人们,灾难的警钟不仅为受害者敲响,更提醒每个个体需为集体命运负责。
出处与背景
该句出自小说第二章,描述了罗伯特·乔丹在西班牙内战期间执行炸桥任务时,通过孤立敌军将领巴勃罗并完成任务的经历。这一情节不仅推动了故事发展,也深化了主题思想。
影响与意义
反战主题: 通过强调个体与集体的不可分割性,海明威对战争进行了隐喻性批判。 文学手法
社会启示:提醒现代社会关注个体困境,培养共情心与责任感。