根据现有信息，李跃儿与徐小平的关联情况如下：

徐小平的身份与成就

徐小平是新东方联合创始人之一，后创立真格基金，专注于早期创业投资，曾投资世纪佳缘、聚美优品等企业。

李跃儿的相关信息

搜索结果中仅提到“李跃儿”这一名称，但未提供其具体身份背景。根据现有资料，李跃儿并非新东方创始人或与徐小平有明确关联的人物。

结论

没有权威信息显示李跃儿与徐小平存在夫妻关系，且两人职业领域无直接交集。建议通过新东方官方渠道或权威媒体进一步核实相关信息。